Soprannome di famiglia per il figlio di Peppe di Emanuele

Michele il sarto, una professione che ti marchia a vita...

...ovvero Maria dell'altro posto.

'U mal Zurat, ovvero: "Dal Matrimonio Sfortunato"

Un totale cambio di nome per questo Nicola che si  faceva Chiamare "Gaspare"

Una delle parole piu' dolci del dialetto napoletano: Nennella e' il vezzeggiativo di  Bambina. Magico immaginare questa Maria, avanti negli anni  venire ancora chiamata con questo soprannome...

Neppure mia nonna (la mia consulente  linguistica) ha saputo dare una traduzione di questa "purchietta"...

Di origine Pisana questa Edvige (notate come  e'stato  ritoccato il nome Edvige in Ischitano)

Doppio soprannome per questo vito, riconosciuto sia per la chioma rossa che per l'attivita' di suonatore di mandolino...

...non sempre i soprannomi sono riferiti alla persona in oggetto, talvolta risalgono alla famiglia d'origine.  Difficilmente questa signora e' stata una Maestra Costruttrice, come recita il suo soprannome.

Ovvero: antonio dalla testa a punta....

Una delle professioni piu' antiche delle mogli dei marinai emigranti era quella della "Sanzara", ovvero una forma estemporanea di  locatrice di immobili.

Questo Francesco verra'  ricordato per i suoi vigneti....

Sicuramente l'amicone di tutti questo "Salvatore l'amico", come recita il suo soprannome...

Inizia questo blog che parla di "Soprannomi"  e lo fa in un modo alquanto originale.  E' usanza , nei piccoli centri, identificare le persone con i "soprannomi"  o nomignoli. E' una cosa che mi ha sempre incuriosito e che, grazie alla consulenza di mia nonna (in qualita' di traduttrice dal dialetto napoletano/ischitano/foriano) cerchero' di illustrare nel blog.

L'originalita' della cosa e' dettata dal fatto che verranno riportati esclusivamente i soprannomi di persone defunte, via i loro manifesti mortuari.

Questo , naturalmente, non volendo mancar di rispetto verso i parenti delle persone citate ma solo per un fine, diciamo cosi', sociologico.

Buona visione.

*Morgan Settembre